Osteomielitis Hematógena: presentación de un caso / Hematogenic acute osteitis: a case presentation

Presentamos un niño de ocho años ingresados en la Unidad de Terapia Intensiva pediátrica, del Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, portador de una osteomielitis bilateral de fémur, por vía hematógena, a punto de partida de un trauma simple en la rodilla derecha. Se realizó drenaje quirúrgico y se mantuvo con antibioticoterapia antiestafilocóccica y de amplio espectro por espacio de dos meses, fue dado de alta a los seis meses por existir criterios de curación.

We present an eight years old child admitted in paediatric intensive care unit of General Hospital Dr Antonio Luaces Iraola of Ciego de Avila, carrier of a bilateral acute osteitis of femur, hematogenic route, the departure point was a simple trauma in his right knee. It was done a surgical drainage and he was kept with antiestafilococcical antibiotic-therapy of broad spectrum for two months, then he was discharged from hospital after six months because there were recovery opinions.

Osteomielitis Hematógena: presentación de un caso / Hematogenic acute osteitis: a case presentation

Presentamos un niño de ocho años ingresados en la Unidad de Terapia Intensiva pediátrica, del Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, portador de una osteomielitis bilateral de fémur, por vía hematógena, a punto de partida de un trauma simple en la rodilla derecha. Se realizó drenaje quirúrgico y se mantuvo con antibioticoterapia antiestafilocóccica y de amplio espectro por espacio de dos meses, fue dado de alta a los seis meses por existir criterios de curación (AU)

We present an eight years old child admitted in paediatric intensive care unit of General Hospital Dr Antonio Luaces Iraola of Ciego de Avila, carrier of a bilateral acute osteitis of femur, hematogenic route, the departure point was a simple trauma in his right knee. It was done a surgical drainage and he was kept with antiestafilococcical antibiotic-therapy of broad spectrum for two months, then he was discharged from hospital after six months because there were recovery opinions (AU)

Consentimiento Informado en Cirugía Mayor Ambulatoria en Ortopedia y Traumatología / Informed consent in major ambulatory surgery in orthopedia and traumatology

Se realizó una investigación observacional descriptiva con el objetivo de conocer el grado de conocimiento del Consentimiento Informado en la Cirugía Mayor Ambulatoria (CMA), en el Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila. Haciendo una profunda revisión en los aspectos referentes a la ética, incluyendo sus principios y de los elementos que componen la Teoría del Consentimiento Informado. Como resultado de la investigación, nos percatamos que no existe un conocimiento adecuado del tema, por lo cual se establece algunas recomendaciones (AU)

There has been done a descriptive observational research with the purpose to know the knowlegde degree of informed consent in major ambulatory surgery (MAS), in orthopedia and traumatology service of General Hospital Dr Antonio Luaces Iraola of Ciego de Avila. Making a deep revision of the aspects related to ethic,including its principles and elements that compound the Informed Consent Theory. As a result of this research, we found that doesn´t exist an adequate knowledge about the topic,that´s why there are established some recomendations (AU)

Consideraciones clínico-epidemiológicas de los traumatismos oculares / Clinical and epidemiological considerations of ocular trauma

Realizamos un estudio observacional descriptivo a todos los pacientes ingresados en el Servicio de Oftalmología del Hospital Provincial General Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, con el diagnóstico de traumatismo ocular, desde enero del 2002 a noviembre de 2005. Se realizó un examen oftalmológico completo y nos auxiliamos de una encuesta para la obtención de información. Se comprobó que los varones menores de 30 años son los más afectados por este tipo de lesión, donde casi dos tercios pertenecían al área rural y más del 30 porciento eran obreros agrícolas.

Neurorretinitis Subaguda Unilateral Difusa. A propósito de un caso / Subacute unilateral diffuse neuroretinitis. A case report

Se presenta un caso infrecuente de un paciente de 20 años de edad, sexo masculino, raza blanca, que acudió al cuerpo de guardia de Oftalmología del Hospital Provincial General Docente “Dr. Antonio Luaces Iraola” por presentar disminución marcada de la agudeza visual del ojo derecho. Al examen físico ocular se constató palidez de la papila óptica, estrechez arteriolar y lesiones blanco- grisáceas en la periferia de la retina; un dato importante recogido en el interrogatorio y que nos orientó fue el contacto con animales domésticos (perro). Se realiza el diagnóstico presuntivo de Neurorretinitis Subaguda Unilateral Difusa (DUSN) y se remite al Departamento de Neuro-Oftalmología del Instituto de Neurología y Neurocirugía en Ciudad de la Habana, donde se verifica lo antes planteado y se decide tratamiento con láser. En la actualidad se sigue al paciente anualmente por riesgo de desprendimiento retiniano u otra complicación. (AU)

Consideraciones clínico-epidemiológicas de los traumatismos oculares / Clinical and epidemiological considerations of ocular trauma

Realizamos un estudio observacional descriptivo a todos los pacientes ingresados en el Servicio de Oftalmología del Hospital Provincial General Docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, con el diagnóstico de traumatismo ocular, desde enero del 2002 a noviembre de 2005. Se realizó un examen oftalmológico completo y nos auxiliamos de una encuesta para la obtención de información. Se comprobó que los varones menores de 30 años son los más afectados por este tipo de lesión, donde casi dos tercios pertenecían al área rural y más del 30 porciento eran obreros agrícolas. (AU)